Tuesday, September 19, 2017
The largest circulation Armenian online e-magazine on the Internet
Archive
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hotels Combined .com

 

Subscribe to Gibrahayer e-magazine by clicking here
Latest issues of Gibrahayer e-magazine here

CLICK ON BUTTON TO DONATE TO GIBRAHAYER

 

 

 

 

 

The largest circulation
Armenian e-magazine
circulates every Thursday
Established in 1999

PRESS RELEASE IN ENGLISH, GREEK & TURKISH

On Monday 25th of April the Armenians of Cyprus will be marching on Armenias street in Nicosia to commemorate the 96th anniversary of the Armenian Genocide that was perpetrated by the Ottoman Turkish government at the turn of the 20th century.
The march will be concluded with a commemoration at the Genocide Monument on Armenia Street. Archbishop Varoujan and the Armenian MP Vartkes Mahdessian will address the memorial.
ARMENIAN NATIONAL COMMITTEEThe reality of the Genocide is an undisputed fact supported by thousands of documents, including Turkish archives of the Military Tribunal that condemned the architects of this crime against humanity that resulted in the death of 1,500,000 Armenians and the deportation of the survivors from their ancestral lands, marking the beginning of the Armenian Diaspora.
The Armenian community of Cyprus is to a large extent the result of the deportations from Cilicia (now southern Turkey) . These surviving refugees, having settled in Cyprus, formed close ties, with both Greek and Turkish Cypriots.
As we draw near to the 100th anniversary of the Armenian Genocide, Armenians all over the world stand united in demanding justice and reparations.
We continue this struggle for justice and human rights without feelings of hatred towards the Turkish people. Our struggle is aimed against the Turkish Government that continues the policy of Genocide by denying it.
The Armenian National Committee of Cyprus call upon our compatriots – both Greek and Turkish Cypriots – to join the commemoration events.

Message in Greek

ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΥΠΡΟΥΤην Δευτέρα 25η Απριλίου, οι Αρμένιοι της Κύπρου, θα τιμήσουν την 96η επέτειο της Γενοκτονίας των Αρμενίων με μια ειρηνική πορεία στην οδό Αρμενίας στη Λευκωσία.
Η πορεία θα ολοκληρωθεί στο Μνημείο της Γενοκτονίας στην εκκλησία Σούρπ Αστβατζατζίν (Παναγίας Θεοτόκου), όπου θα γίνει η κατάθεση στεφάνων και θα ακουστούν οι ομιλίες των Αρχιεπίσκοπο Βαρουζάν και τον εκπρόσωπο της Αρμενικής κοινότητας στην Βουλή των Αντιπροσώπων κ. Βαρτκές Μαχτεσιάν.
Η πραγματικότητα της Γενοκτονίας είναι ένα αδιαμφισβήτητο γεγονός το οποίο υποστηρίζεται από χιλιάδες μαρτυρίες και έγγραφα,συμπεριλαμβανομένων τα αρχεία του Τουρκικού Στρατοδικείου τα οποία καταδικάζουν τους αρχιτέκτονες αυτού του εγκλήματος κατά της ανθρωπότητας. Αυτο το έκλημα είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο 1.500.000 Αρμενίων και την απέλαση των επιζώντων από τα πατρικά τουςεδάφη.
Η δημιουργία της Αρμενικής κοινότητας της Κύπρου οφείλεται σε ένα μεγάλο βαθμό στις μαζικές απελάσεις από την Κιλικία (τώρα νότιαΤουρκία). Αυτοί οι πρόσφυγες, αφού εγκαταστάθηκαν στην Κύπρο, έκτισαν μαζι με Έλληνες και Τούρκους της Κύπρου στενούς δεσμούς σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας πάντοτε μέσα απο πλαίσια αλληλοσεβασμού.
Σήμερα πλησιάζουμε την 100η επέτειο της Γενοκτονίας των Αρμενίων όπου όλοι οι Αρμένιοι ανά την υφήλιο απαιτούν την αποκατάσταση της δικαιοσύνης και τις ανάλογες αποζημιώσεις απο το επίσημο κράτος της Τουρκίας.
Συνεχίζουμε αυτόν τον αγώνα για τη δικαιοσύνη και τα ανθρώπινα δικαιώματα πάντοτε χωρίς αισθήματα μίσους έναντι του Τουρκικού λαού.Ο αγώνας μας στρέφεται ενάντια στην Τουρκική κυβέρνηση η οποία συνεχίζει με την πάγια πολιτική της αρνήσης της Γενοκτονίας.

Message in Turkish

25 Nisan Pazartesi günü, Kıbrıslı Ermeniler tarafından, Lefkoşa'nın Armenias Sokağında 20. yüzyılın başında Osmanlı Türk hükümeti tarafından işlen Ermeni Soykırımı'nın 96 yıldönümünü anmak için yürüyüş düzenlenecektir.
Yürüyüş, Armenias Sokağı üzerinde Soykırım Anıtında yapılacak bir anma ile sona erecek. Başpiskopos Varoujan ve Ermeni Toplumu Milletvekili Vartkes Mahdessian bu anma etkinliğinde birer konuşma yapacaklar.
Soykırım tartışmasız Türk Askeri Mahkeme arşivlerinin de dâhil olduğu binlerce belgeler tarafından desteklenen bir gerçektir. Soykırımın mimarları insanlığa karşı işlenen suçtan kınadılar. Bu soykırım, 1.500.000 Ermeni'nin ölümü ve kurtulanların atalarının topraklarından sınır dışı etmesiyle sonuçlandı, Ermeni diasporasının başlangıcı oldu.
Kıbrıs Ermeni toplumu büyük ölçüde Kilikya (şimdiki güney Türkiye) tehcirin sonucudur. Kıbrıs'ta yerleşmiş olan bu hayatta kalan mülteciler, hem Kıbrıs Rum ve Kıbrıslı Türk ile yakın ilişkiler kurdu.
Ermeni Soykırımı 100. yıldönümü yaklaşırken, Ermeniler tüm dünyada adalet ve tazminat talep etmektedir.
Biz, Türk halkına karşı nefret duyguları olmadan adalet ve insan hakları için bu mücadeleye devam etmekteyiz.
Mücadelemiz, Türk Hükümetini hedef almaktadır ve o inkâr ederek soykırım politikası devam ettirmektedir.
Kıbrıs Ermeni Ulusal Komitesi olarak tüm Kıbrıslı Türkleri ve Kıbrıslı Rumları 25 Nisan’daki anma etkinliğine katılmaya çağırıyoruz…

Commemoration events in Nicosia - Cyprus - April 2011

Wednesday 20 April from 4:00 - 7:00 pm - Blood-giving ceremony at Nareg School in memory of the victims of the Armenian Genocide.
Monday 25 April at 10:00 am - Divine Liturgy and Memorial Service at Sourp Boghos Chapel (old ceremony near Ledra Palace check-point).
Monday 25 April at 7:30 pm - April 24 march from Melkonian traffic lights on Armenia street until Armenian Genocide monument.
Monday 25 April at 8:30 pm - Memorial and Vigil - Spiritual message from Archbishop Varoujan Hergelian. Message of the day from Armenian MP in the Cyprus Parliament Vartkes Mahdessian.
 

 
© 2017 Gibrahayer e-Magazine
Armenia street 32, Floor 4 & 5, No. 401
P.O.Box 24609 Nicosia 1301 - Cyprus
Telephone:(+357) 22516688 Mobile: (+357) 99437073
Email: info@gibrahayer.com
Pleased to see our 1520629-th visitor
Made in TIL-Design Studio
Website information